Coloring looks like simple fun, and it is — but it also quietly supports a surprising amount of a child’s early development. Here are the main benefits, and how to get the most out of them.